【KTSF 古琳嘉報導】
位於舊金山（三藩市）列治文區的博物館Legion of Honor榮勳宮，為慶祝成立一百週年，特別推出免費中文語言導覽服務，並提醒灣區民眾，每週六都可以免費入場，欣賞館內的收藏。
19世紀雕塑家羅丹知名的《沉思者》、印象派大師莫奈的《睡蓮》，還有俄羅斯新娘的服飾，這些都是位於舊金山34街的Legion of Honor榮勳宮的展品，現在館內100件最知名的永久性展品，新增了中文語音導覽。
為了慶祝該博物館一百週年，館方推出多種語言的語音導覽，其中中文的部份，有國語和廣東話兩種版本，每個展廳的介紹也新增了中文說明。
舊金山藝術博物館中英文解說楊海倫（Helen Yang）說：「我們希望通過這個語音導覽，能夠讓大家用自己的母語，來聆聽舊金山藝術博物館的館藏。」
舊金山藝術博物館旗下擁有de Young迪揚博物館和Legion of Honor榮勳宮兩家博物館，這項免費語音導覽服務，不但讓參觀者在館內使用，也開放給所有人在網站下載。
Legion of Honor教育總監Sheila Pressley說：「我們希望讓所有人都能有管道，取得語音導覽的樂趣，方式之一是讓它支援多種語言，因此語音導覽提供英語、粵語、普通話和西班牙語版本，這非常重要，這樣所有的觀眾都會感到受歡迎和被接納。」
榮勳宮的源起最早可以追溯到1903年，隨後在1924年正式建館，羅丹的沉思者是開幕時的鎮館之寶，館藏從埃及、希臘和羅馬的古代藝術開始，並涵蓋過去200年來的歐洲繪畫，還擁有精美的印象派作品收藏。
這項語音導覽還與詩人和演員合作，重現展品的特色，例如這個鍍金沙龍。
楊海倫說：「它的帶入感是非常強的，我們可以在展廳裡面，聽詩人他們創作的詩歌，然後來盡情欣賞博物館的館藏，也可以在這個鍍金沙龍裡面，聽一個非常戲劇性的、有代入情感的，把我們彷彿就代入到曾經往日的輝煌。」
為了慶祝一百週年，博物館不僅推出免費中文語音導覽服務，現正對灣區九個縣的縣民，也推出每個星期六免費參觀的服務，等於說民眾不用花任何一毛錢，就可以欣賞到裡面的畫作，而且還享受裡面的中文語音導覽。
Pressley說：「所以在榮勳宮內這些常設藏品，每逢星期六您可以帶著證件，告訴我們是灣區居民，我們真的很歡迎每個人來，欣賞我們的收藏。」
榮勳宮目前也有百年歷史展，當年榮勳宮是這位Alma de Bretteville Spreckels送給舊金山市的禮物，展望未來一百年，館方希望有更多人前來，享受這份禮物帶來的藝術饗宴。
(Copyright 2024 KTSF. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)
版權所有，不得轉載。
