職位空缺 Job Openings

Have you considered a career at KTSF television?

您是否在尋找一份可以讓您一展電視及數碼媒體技能的工作﹖KTSF提供工作機會﹐加上培訓﹐正是一處讓您發揮所長的地方。多年來﹐我們有不少員工在不同部門都獲得晉升的機會﹐包括新聞、製作、技術。有沒有想過在廣播及網上媒體工作﹖請認真考慮一下KTSF。
Are you looking for an employer where you can apply and grow your skills in Broadcasting and Digital Media? KTSF is great place to apply  the job skills you may have and, more importantly, expand on them with excellent training and mentorship that KTSF staff provides. Over the years, staff  have been promoted to higher positions in departments including news, production and operations.  If you haven’t considered a career in broadcasting or online media, take a closer look at KTSF.

誠聘全職廣東話新聞製作及撰稿員 Cantonese-speaking TV News Producer and Writer; FT

KTSF現誠聘全職廣東話新聞製作及撰稿員。應徵者須說寫流利廣東話及英語﹐負責拍攝、製作、撰寫及剪輯新聞故事﹐於本台的電視、網頁及社交媒體上播放﹐或須於螢幕前主持現場新聞直播。應徵者須擁有相關科目的學士或更高的學位﹐有一年或以上翻譯、撰稿、採訪等相關經驗﹐並擁有加州合法駕駛執照、保險及通勤之交通工具。有意者請聯絡Anne Ng或電郵履歷至  [email protected][email protected]。KTSF是公平就業機會僱主。

KTSF is seeking a Cantonese-speaking News Producer and Writer for its live Cantonese-language newscasts.  The person needs to shoot, produce, write and edit news for broadcast, on-line and social media.  This job may include anchoring live news broadcasts. B.A. degree or higher in related field is required.  A minimum of one year of translation work, writing, reporting in broadcast news or equivalent.   Must speak/write and have excellent command of Cantonese and English is required.   Valid CA driver’s license, reliable transportation, and insurance.   For more information, contact Anne Ng [email protected] or [email protected].  EOE.

誠聘半職電視製作技術人員 Part-time Production Technician

KTSF現誠聘半職電視製作技術人員。須於週一至週五晚上6:30至11:30上班﹐負責製作每晚新聞直播。工作範圍包括於直播時段播放影音圖像(會提供相關訓練)。製作及設計電視新聞及網頁圖像。或會接受其他部門之工作訓練。應徵者須閱寫中英文﹐能於現場直播壓力下工作並解決問題﹐並善於按限期之先後妥善分配完成工作。懂Adobe Creative Suites更佳。擁有相關工作經驗或學位更佳。有意者請電郵履歷至  [email protected] [email protected]。KTSF是公平就業機會僱主。

KTSF-TV is seeking a part-time Production Technician for live, Chinese language evening newscasts and other programming, working Monday to Friday from 6:30pm to 11:30pm. Schedule is subject to change. EOE

Responsibilities:
Operate and playback graphics, subtitles, audio and video during live newscasts. (Training will be provided)
Create and develop graphic design elements for TV and website.
May cross train in other departments and perform other duties as assigned.

Requirement:
Proficiency in reading/writing English and Chinese
Creative problem-solving under the pressure of a live newscast
Ability to organize, manage workflow and meet deadlines.
Knowledge of Adobe Creative Suites is preferred.
Bachelor Degree or equivalent experience in design or broadcast communication preferred.

To apply for this position:  [email protected] or [email protected]

Since 1976, KTSF continues to be the leader in Asian language programming in the San Francisco Bay  Area.

KTSF is an equal opportunity employer, dedicated to promoting a culturally diverse workforce and complies with all applicable laws prohibiting discrimination based on race, color, creed, sex, age, national origin or ancestry, physical or mental disability, veteran status (including Vietnam Era veteran status), martial status, medical condition, sexual orientation as well as any other category protected by federal, state or local laws.
Notice to all organizations in the Bay Area: If you are interested in becoming a part of our mailing list for job availability updates, please send an email to [email protected].
KTSF participates in a variety of local Bay Area college and vendor-sponsored job fairs. Please email [email protected] for more information.