SF man shot in foot during fight in excelsior Saturday

舊金山(三藩市)Excelsior區上週六晚發生打鬥事件,一名男子腳部中槍受傷,地點在Mission街和Geneva Ave附近…

The number of school days hinges on the voters

還有大概三個星期就開學。舊金山(三藩市)聯合校區趕及和教師工會就教師合約達成協議,避免了罷工。在未來兩個學年,學生的上課日會比目前多三日半。但這是否可以實行仍有待教師工會會員的表決,以及要視乎選民是否支持加州兩項加稅提案…
The number of school days available for the students of San Francisco Unified School District hinges on the voters of California passing either or both tax initiatives, Prop. 30 and Prop. 38…

SF Stockton St closes for Central Subway construction

受到中央地鐵聯合廣場站興建工程影響,一段Stockton街今天起封閉交通。受影響的Stockton街路段,介乎Ellis和Geary街,除緊急車輛外,其他車輛一律不得通行…

UNIQLO plans to open its flagship store in SF

舊金山市長李孟賢今天在市府舉行儀式,歡迎日本國際時裝連鎖店Uniqlo在舊金山開分店,並創造500個就業機會…

Mental health services for jewelry scam victims

前陣子在本地發生的祈福黨騙案,超過40名被騙的受害人,除了受到財產上的損失外,心理上亦受創,舊金山(三藩市)衛生局的社工跟我們講講可以如何幫助受害人…

Donate Life Day

舊金山(三藩市)巨人棒球隊和加州器官捐贈者網絡合作,舉辦”捐贈生命”活動,希望更多人關注器官捐贈的重要性…

Labor secretary visits SF

聯邦勞工部長到訪三藩市宣傳白宮推行的暑期工計劃,跟市長李孟賢向學生和年青人,講解暑期工對日後工作的重要性…

SFPD provides extra security at theatres

為了避免類似科羅拉多州槍擊案的發生,灣區部分城市的警方,加強在戲院附近的巡邏…

Police warn residents about fraudulent check scam

舊金山警方呼籲民眾,慎防成為支票詐騙案的受害人。近日有受害人收到從一個假樂透組織寄出的信件,訛稱受害人贏到獎金,但其實並無其事,反被騙去金錢…

SF man who slashed coworker shot by police has died

警方表示,今天上午10:15分左右接到報警,在市中心17號碼頭的TCHO巧克力廠,有一名約30歲左右的柬埔寨男子,用工具刀襲擊另一名工友…

Rally against “Stop and Frisk”

為了遏制與槍枝有關的罪案,舊金山市長李孟賢提議,仿效紐約和費城,實施”Stop and Frisk”政策…

Suspected scam case in Milpitas

舊金山(三藩市)地檢官George Gascon表示,三藩市祈福黨案件初步聆訊會在下個月繼續,而調查工作仍在進行中,但在南灣有民眾表示,自己在去年亦遇到疑似騙徒…

SF’s 16th Street BART Station smells awful

舊金山16街Mission捷運站的衛生狀況一直都很差,當局曾試圖改善,但仍沒有果效。究竟是甚麼原因呢…

SF is proposing an ordinance for new tiny units

舊金山市議員Scott Wiener提出的小型公寓單位新條例,要求縮小新建築單位的居住面積,以增加城市出租房屋數量,應對增長的市場需求…

SFO: Construction begins on new tower

聯邦交通部部長Ray LaHood週一親臨舊金山(三藩市)國際機場,出席新航空交通管制大樓的動工儀式。新管制塔定於2015年啟用,目標是提高航空運輸的安全性,以及減少航班延誤…

Owner drops price for SF Bay island

大家有否想過在舊金山做島主?現在有機會了!舊金山灣以北一個小島正在求售,而且價格比高峰期大幅回落!這個小島名叫紅石島(Red Rock Island)…

SF jewelry scam case preliminary hearing

舊金山祈福黨案件今天繼續初步聆訊,再有一名65歲的華裔女受害人上庭作供,描述被騙的經過…

DUI arrests down in Bay Area over July 4 holiday

當局透露,在國慶日期間,整個舊金山(三藩市)灣區的醉酒駕駛拘捕數字有所下降…

Shooting investigation closes Bay Bridge

舊金山(三藩市)海灣大橋的下層行車線在週四凌晨發生槍擊案,當局封閉了前往奧克蘭(屋崙)的東行行車線,導致交通嚴重擠塞…

Preminiary hearing of Asian scam case

三藩市祈福黨詐騙案,今天進行初步聆訊,案中一名年紀最大的受害人出庭作供…

Two arrested for starting 4-alarm fire in SF

舊金山(三藩市)週二凌晨突發大火,猛烈的火勢燒毀4幢住屋,約10人痛失家園。警方已拘捕懷疑縱火的兩名人士,將會被落案起訴…

SF’s greenest office building: part 2

按照綠色建築LEED最高白金標準設計的舊金山水利局新大樓,除了展現出與自然相結合的設計,高端節水節能的減碳科技…

All-door boarding for Muni to begin

舊金山交通局表示,允許後門登車可以減少乘客上下車的時間,從而提高巴士的運作效率…

Resurfaced tennis court in SF Chinatown

有非牟利機構協助三藩市市政府,在華埠重新鋪設公共網球場地面,讓更多小孩更容易接觸這項運動…

SF Summer Tech Internship program

為了鼓勵市內的學生完成高中和體驗真正工作,三藩市警方聯同一些高科技公司,向高中生提供暑期實習的機會…

4-alarm fire at SF’s Pier 29

大火於下午1時50分左右發生,現場位於Embarcadero一座正在施工的兩層樓建築物。大火導致建築物前的屋頂塌下…

SF: Asian woman injured in collision identified

一名大約80歲的亞裔婦人,在舊金山(三藩市)被車撞倒,一直昏迷不醒。三藩市總醫院未能辨認傷者的身份…

SF General Hospital seeks help to identify patient

一名大約80歲的華裔婦人,上星期四晚上在舊金山(三藩市)被車撞倒,這位長者目前仍然身份未明,情況危殆…

SF Bicyclist charged with vehicular manslaughter

在三月底一名71歲長者許述志(Sutchi Hui音譯),在舊金山(三藩市)過馬路時被單車撞倒後傷重不治,肇禍的單車騎士被控駕車過失殺人重罪…

Blood shortage in effect in the Bay Area

舊金山(三藩市)灣區的血庫供應跌至嚴重低位,紅十字會呼籲民眾踴躍捐血救急…