白蛇傳英語舞台劇柏克萊上演

Sina WeiboPrintShare

【KTSF 陳瀚文報導】

來柏克萊演出之前,白蛇傳劇中的原班人馬,先在俄勒岡州演出,反應十分理想。

飾演女主角白蛇的,是韓裔演員Amy Kim Waschke。而飾演男主角許仙,則是非洲裔的Christopher Livingston。他們希望集合不同族裔的演員,演譯這個中國經典愛情故事,可以帶給觀眾全新的感覺,和讓他們更投入。

Waschke說:”這樣每個觀眾席上的人,都會表示有同感。”

其中一名演員透露,有中國劇團的監製抱著懷疑的心態,看看這群外國演員,如何演繹這個中國故事,結果看完後非常感動。

演員Cristofer Jean說:”她(中國監製)表示很慚愧,因為她不相信在中國有任何人可以構思如此精美的故事,亦很感動有人可以把故事,美麗地向世界演繹。”

亦因為這個原因,在明年蛇年,這套劇有機會在中國的北京、廣東和杭州上演。

Jean補充:”給中國看看一個美國的看法,但是是一個中國故事,很有意思。”

白蛇傳舞台劇由現在至12月23日,在柏克萊Roda劇院上演,有興趣的民眾可上網查詢,網址:http://www.BerkeleyRep.org。

(Copyright 2012 KTSF. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)
版權所有,不得轉載。

Comments

  1. Carl To says:

    KTSF.com is my favorite Cantonese evening News station,It brings me more understanding Cantonese news than other channel.

發表你的看法

Connect with Facebook

*