白宮新指引 跨性別者依出生性別使用公厠

[Notes::zh] 白宮今天發出新指引,要跨性別人士根據他們出生時的性別來使用公共洗手間…

[Notes::en] Transgender students on Wednesday lost federal protections that allowed them to use school bathrooms and locker rooms matching their gender identities, as the Trump administration stepped into a long-simmering national debate…

特朗普政府頒新令 跨性別人士要據出生性別使用洗手間

gender-restroom-nb

白宮週三發出新指引,要跨性別人士根據他們出生時的性別來使用公共洗手間…

天文學家發現7行星與地球相似 或有生命存在

Earth-star-nb

天文學家首次發現7顆類似地球的行星環繞另一個星體運行,而這個行星系可能會有生命…

特朗普有意撤銷遺產稅 州議員提案加州保留

money-debt-nb

加州州參議員威善高週二提出法案,建議如果特朗普總統及國會未來決定廢除聯邦遺產税(estate tax),加州將不會跟從…

北韓使館秘書疑涉金正男案 警指女疑犯曾受訓行兇

Kim-Jong-Nam1-nb

北韓領袖金正恩同父異母兄長金正男在馬來西亞被殺案,涉嫌與案件有關的北韓人增至8人…

聖荷西Tully路致命車禍 男路人被車撞死

Tully-crash-nb

南灣聖荷西週二早上發生致命車禍,一位行人當場死亡,有當地市民表示,死者生前受人愛戴,每天都走同一條路去清真寺…

新疆一自治州強制汽車裝導航系統 警方稱為反恐

xinjiang-map-nb

新疆一個州最近有新的維穩措施,所有汽車必須在年中前安裝北斗衛星導航系統,否則不可以入油,不可以買賣…

舊金山華埠全新概念美食廣場3月開張(視頻)

China-Live-nb

舊金山華埠即將有一個全新概念的美食廣場,在3月開張迎客,名叫"明店"(China Live)…

Palo Alto連爆兩宗入屋劫案 警緝兩疑犯(視頻)

PA-robbery1-nb

南灣Palo Alto警方公開錄影片段,呼籲公眾協助辨認兩名懷疑涉及入屋行劫案的疑犯…

中國通脹時代來臨百物騰貴 北京買快餐較香港貴(視頻)

china-people1-nb

中國通脹時代來臨,駐北京的記者以第一身角度了解物價有多貴…