分享學西班牙語經驗

Sina WeiboPrintShare

(AP)

【KTSF 梁慧珊報導】

Cinco De Mayo 意思就是5月5日。 在灣區生活, 經常可以接觸到西班牙語。 不少人在工餘時間, 也會學西班牙語。

“(你好嗎?) 很好。你呢,我的朋友? (可以。你說西班牙語嗎?) 說少許,但我寧願說中文。 (真的?)是。”

來自香港的Alvin To 在紅木城任職電腦軟件設計師。 他公司有一些來自阿根廷的同事, 他因而對西班牙語產生興趣。

能夠和說西班牙語的同事對答, 他有成功感,也有挫敗感。 “每句說話也是 一個一個字組織出來, 有時組織到, 人家也等到打瞌睡。 到人家說時, 你又要想那個字究竟 是什麼意思, 想起的話, 人家也說了五,六句說話”

目前他的西班牙語水平已經到了中班程度。 但是回想起初學時, 笑話百出。

西班牙語一個動詞的串法, 會因為主體(subject) 改變而有所變化。

例如,進食午餐almorzar。 我進食是almuerzo, 而你進食就是almuerzas。

“有時候我問他, 你吃了午飯沒有, 他說, 你不知道你自己吃了沒有嗎?”

他表示, 即使自己只是「半桶水」, 也不太害怕在人前講西班牙語。

“墨西哥人很多時會幫你。 因為你有興趣學他們的語言, 他們不介意的。”

(Copyright 2012 KTSF. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ) 版權所有,不得轉載。

發表你的看法

Connect with Facebook

*