AB1263提案 提供專業醫療翻譯

Sina WeiboPrintShare

【KTSF 萬若全報導】

加州眾議員丁右立今天召開關於AB1263提案公聽會,該提案是要建立加州社區計畫,CommuniCa,要求聯邦撥款, 培訓醫療翻譯人員,丁右立說,加州每五個人就有一人在家中不說英文,有些人看病還帶小孩當翻譯,如果沒有合資格的醫療翻譯,奧巴馬健保的美意將失去意義。”即便你有保險,但如果你無法跟醫生護士健保專業人士溝通,健保就沒多大意義。”

今天在公聽會上,有病人家屬現身說法,自己的姐姐盲腸炎,因為不會說英文痛了很久,好不容易等到翻譯,手術結束後,翻譯也走,姐姐腫到身體變型,無法跟醫生溝通,以切身經驗呼籲大家支持這項提案。”我們的社區需要更多的醫療傳譯服務,如果當時有更多的醫療傳譯服務,我們不需要等那麼久,家人不需要擔心,眼見我姊姊生命有危險,當時家人好傷心,家人無法認出她。”

根據統計,美國大約有2千4百萬人不懂英文,其中700萬人在加州,該計劃將要求聯邦政府,每年提供2.7億元培訓專職的醫療翻譯人員,奧巴馬健保法規定,有需要的病人,都可以獲得免費醫療翻譯。

更多新聞:

南灣女子假扮護士出入醫院被警方拘捕

聖荷西市立大學工地意外 拖拉機撞死人

奧克蘭亞健社新診所大樓揭幕

(Copyright 2013 KTSF. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.) 版權所有,不得轉載。

Speak Your Mind

Connect with Facebook

*