拜登演講惹怒中國留學生 是否該道歉眾說紛紜

Sina WeiboPrintShare

【KTSF】

“……但在一個國家,你不能另類思考,你不能自由呼吸……”美國副總統拜登5月13日在賓夕法尼亞大學畢業典禮上發表演說,稱中國是不能”另類思考”和”自由呼吸”的國度,引起在場中國留學生不滿,該校學生起草信件要求拜登道歉。此事在網上引起熱議,不少中國網友認為拜登說的是事實,沒必要道歉。

拜登在演講中試圖告訴學生,不要擔心”中國人會吃掉我們的午餐”,之後他將話題轉向中國存在的問題,說:”中國是一個偉大的國家,但問題很多,他們缺少我們有的很多東西,我們有最優秀的大學,開放公平的法律體系,充滿活力的市場和創新思維。在一個你們不能自由呼吸的國家,你無法另類思考,再一個你無法挑戰正統觀念的國家,你無法另類思考,因為改變的唯一來源是對正統觀念的挑戰。”

這段話令現場原本高高興興參加畢業典禮的中國留學生坐不住了。賓大沃頓商學院畢業生張天璞表示,拜登的話非常不恰當,讓幾千名留學生和他們的家長感到失望。張天璞認為,不管拜登說的對不對,但他在一個國際化大學的畢業典禮這樣的場合說這些話非常不恰當,中國留學生付出同樣的學費和同樣的努力,獲得甚至更好的成績畢業,為什麼要在這裡聽他講這些?

事後,張天璞等賓大300多名中國留學生寫了聯名抗議,遞交到拜登辦公室,要求他公開道歉。

這一事件在新浪微博引發爭議,相當一部分網友反對張天璞的做法,認為拜登說的都是實情,而張天璞卻聽不得難聽的真相。知名微博博主”假裝在紐約”評論稱:”張同學在美國因為不喜歡美國副總統的講話而寫信抗議,抗議完了還能自由呼吸。假如張同學在中國的時候不喜歡中國領導人的講話而寫信抗議,他寫完信還能自由呼吸嗎?”

也有網友認為張天璞的要求合情合理,雖然拜登說的內容沒錯,但說在畢業典禮這樣的場合不適宜,他不該把畢業典禮演講當成選舉演說,發表帶有政治色彩的言論。

以下為拜登在演講中談及中國的原文:

“their problems are immense, and they lack much of what we have advantages in terms of its education system, legal system, venture capital markets, and technological innovation.”

“You cannot think different in a nation where you cannot breathe free; you cannot think different in a nation where you aren’t able to challenge orthodoxy, because change only comes from challenging orthodoxy.”

(Copyright 2013 KTSF. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)
版權所有,不得轉載。

Speak Your Mind

Connect with Facebook

*