曼德拉追悼會上翻譯 患精神分裂看到天使

Sina WeiboPrintShare

(AP)

【KTSF】

在曼德拉追悼會上被指冒牌的手語翻譯員,表示當時產生幻覺,見到天使進入體育館。他更坦誠自己有精神分裂症,和有暴力紀錄。

Thamsanqa Jantjie接受美聯社訪問時表示,2006年曾入住精神病院一年七個月。他在追悼會上產生幻覺時,企圖保持鎮定,因為四周有武裝警察。

事件對奧巴馬以及其他各國元首,構成嚴重的保安問題,Jantjie就站在各國政要的背後。

南非當局承認聘用Jantjie是出了錯誤,並向世界各地的失聰人士道歉,目前正調查事件,以及Jantjie如何和有否經過安全檢查。多個部門需要為事件負責。

Jantjie表示,但他看到天使時,知道自己出現幻覺,但他不知如何處理,有些會有暴力反應,有些看到被某些東西追。他說假如自己慌張,就會出現問題,四周都是武裝警察,不能令國家尷尬。

當被問及他的暴力反應有多頻繁,他只說很頻繁。他在追悼會的當天,更是夠期進行半年一次的精神檢查,確定是否需要換藥,或入住精神病院。

在南非,手語翻譯員每20分鐘就換人,以讓翻譯員精神集中,但Jantjie在台上整整4個小時。

Jantjie在接受美聯社訪問中,堅持自己當時是做正當的手語翻譯,但對於世界各地手語專家批評他的翻譯是胡言亂語,他卻做出道歉。

相關新聞:

曼德拉追悼會傳醜聞 手語翻譯員被指冒牌貨

三國元首玩自拍 英相否認不尊重場合

南非前總統曼德拉去世 享年95歲

(Copyright 2013 KTSF. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. Associated Press contributed to this report. ) 版權所有,不得轉載。

發表你的看法

Connect with Facebook

*