Measure E would allow San Jose’s two card rooms to increase the number of gaming tables