“Rust And Bone” is a masterclass in filmmaking and acting, perfect in almost every detail of the human emotion.