30-year loan up to 4.39%

Average rates on U.S. fixed mortgages ticked up this week but are still low by historical standards, a trend that has helped the housing market recover…