A low-budget, domestically produced comedy has unexpectedly become the highest-grossing Chinese film to date…