職位空缺 Job Openings
Have you considered a career at KTSF television?
您是否在尋找一份可以讓您一展電視及數碼媒體技能的工作﹖KTSF提供工作機會﹐加上培訓﹐正是一處讓您發揮所長的地方。多年來﹐我們有不少員工在不同部門都獲得晉升的機會﹐包括新聞、製作、技術。有沒有想過在廣播及網上媒體工作﹖請認真考慮一下KTSF。
Are you looking for an employer where you can apply and grow your skills in Broadcasting and Digital Media? KTSF is great place to apply the job skills you may have and, more importantly, expand on them with excellent training and mentorship that KTSF staff provides. Over the years, staff have been promoted to higher positions in departments including news, production and operations. If you haven’t considered a career in broadcasting or online media, take a closer look at KTSF.
國語新聞全職製作人及撰稿員；Mandarin-speaking TV News Producer and Writer, FT
KTSF is seeking a full-time Mandarin-speaking News Producer and Writer for live television news broadcasts. The ideal candidate will be responsible for creating daily news rundowns containing content with news value and interest to our local Chinese audience. This includes story assignment and placement in news programming, non-linear desktop editing and other editorial and production elements. As a Writer: Produce news stories with accuracy, balance in a clear and compelling style; Ensure an efficient and effective newsroom work flow for meeting deadlines and creating broadcast quality content. Must be fluent in English and Mandarin. Salary Range: $25.00-$30.00. In addition to medical, dental and vision coverage, we offer disability and life insurance, chiropractic & acupuncture care, flex and 401(k) plans.
KTSF 現正招騁國語新聞製作人和撰稿人﹐負責現場電視新聞廣播﹐編制每日新聞內容綱要。這包括新聞節目中的故事分配和佈局、電腦視象剪接、以及其他編輯和製作。並貿負責撰稿﹐ 以清晰、引人注目的風格準確、平衡地撰寫新聞報道； 確保新聞編輯室工作流程有效率且有效，以按時完成任務並創建廣播品質的內容。應徵者必須說/寫，並精通國語和英語。 薪資範圍：$25.00 - $30.00/小時。 除了醫療、牙科和視力保險外，我們還提供殘疾和人壽保險、脊椎按摩和針灸護理、彈性保險和 401(k) 計劃。
For more information, contact Anne Ng [email protected] or [email protected].
粵語新聞全職記者及撰稿員；Cantonese-speaking TV News Reporter and Writer, FT
KTSF is seeking a Cantonese-speaking News Reporter and Writer for its live Cantonese-language newscasts. The person needs to shoot produce, write and edit news for broadcast, on-line and social media. This job, which is a hybrid work schedule, may include anchoring live news broadcasts. A minimum of one year of translation work, writing, reporting in broadcast news or equivalent. Must speak/write and have excellent command of Cantonese and English is required. Valid CA driver’s license, reliable transportation, and insurance. Salary range: $20.00 - $30.00/hr. In addition to medical, dental and vision coverage, we offer disability and life insurance, chiropractic & acupuncture care, flex and 401(k) plans.
KTSF 現正招騁粵語新聞記者和撰稿人﹐為本台廣播頻道、網站和社交媒體拍攝、製作、撰寫和編輯新聞。混合在家及辦公室工作安排，可能包括主持現場新聞廣播。 應徵者須有至少一年的翻譯工作、寫作、廣播新聞報導或同等工作經驗﹐ 必須說/寫，並精通粵語和英語。 有效的加州駕駛執照、可靠的交通工具和保險。 薪資範圍：$20.00 - $30.00/小時。 除了醫療、牙科和視力保險外，我們還提供殘疾和人壽保險、脊椎按摩和針灸護理、彈性保險和 401(k) 計劃。
For more information, contact Anne Ng [email protected] or [email protected].
半職會計助理；Accounting Assistant, Part-time, On-site
KTSF is seeking a part-time Accounting Assistant who can provide accounting processing support in the accounting department. This includes but is not limited to developing spreadsheets, databases and maintain back up documentation for accounts payables, receivables, fixed assets and payroll, invoices and contractual agreements in a prompt and professional manner. Maintain accurate and timely records on status of client payments with the objective of reducing the number of aging accounts. Salary range: $21.00 - $22.50.
To apply for this position: Contact [email protected] or [email protected]
TV Operations Technician; Part-Time
Summary: Key objective of the TV Operations Technician is to ensure the continuity of quality live and pre-recorded programs that go on-air by constantly monitoring A/V signals and operating Master Control and Production Control equipment. Reports to the TV Operations Supervisor and the Director of Engineering. This position is part-time for weekday evenings and on-site; Salary range is $22 - $30 per hour.
Tasks:
- Be the audio operator/technician during production of live or recorded programs ensuring that the end product has good audio quality.
- Be the video operator/technician to set-up cameras and lighting as needed for live or recorded programs. This includes helping in arranging the studio set-up.
- Operate all equipment/systems in the Master Control to ensure continuity of on-air signals inclusive of the automation, file servers/playouts, satellite reception and routing and other related tasks as needed.
- Work on video files with regards to transcoding, segmenting and others as needed.
- Continuously monitor all signals related to KTSF, sub-channels (also streaming) and effect first-aid remedies and/or elevate issues to Supervisors and Engineers.
- Implement preventive and corrective measures as instructed by Engineers and/or Supervisors, being the on-site technical person especially during off-office hours.
- Work as field production A/V technician as needed during special events.
- Other tasks as assigned by Supervisors.
Qualifications:
- Able to think critically under pressure and has the presence of mind during program production. This includes being able to communicate effectively with the rest of the Operations team.
- Has the right attitude towards the job, his co-workers and supervisors with willingness to learn and grow professionally. This means being willing to work on shifts, holidays and weekends as needed.
- Physically fit to climb ladders as needed. Able to lift 30 pounds of equipment.
- Physically fit for visual and aural monitoring of color video and stereo audio.
To apply for position: please submit cover letter & resume to KTSF Human Resources; [email protected] or Rolin Lintag [email protected]
電視廣播實習生 KTSF Broadcasting Internships
The KTSF TV 26 Internship Program has on-site internship opportunities available year-round to currently enrolled college students pursuing careers in Television/Digital Production, Broadcast Journalism, Communications and other related fields. KTSF internships are unpaid and require that you enroll in a college internship program for credit. A daily travel stipend is allowed.
The internship program at KTSF TV 26 is designed to provide students with an onsite educational experience that complements their academic studies. KTSF television is the largest Asian television station in the U.S.
Current Available Internships:
News: Will assist the assignment editor in researching news ideas, filming in the field, archiving news footage, writing news stories and editing news video. Must be proficient in Mandarin or Cantonese and English and have basic computer skills. For more information, contact Anne Ng [email protected].
Production: Will be involved in all aspect of video production, including editing, shooting, script writing, studio production, graphic design and etc. Knowledge of Mandarin or Cantonese preferred. Basis computer skills required. For more information, contact Kevin Ho [email protected].
KTSF is an equal opportunity employer, dedicated to promoting a culturally diverse workforce.
For more information, please contact Rose Shirinian, HR Director, at [email protected]
Since 1976, KTSF continues to be the leader in Asian language programming in the San Francisco Bay Area.
KTSF is an equal opportunity employer, dedicated to promoting a culturally diverse workforce and complies with all applicable laws prohibiting discrimination based on race, color, creed, sex, age, national origin or ancestry, physical or mental disability, veteran status (including Vietnam Era veteran status), martial status, medical condition, sexual orientation as well as any other category protected by federal, state or local laws.
Notice to all organizations in the Bay Area: If you are interested in becoming a part of our mailing list for job availability updates, please send an email to [email protected].
KTSF participates in a variety of local Bay Area college and vendor-sponsored job fairs. Please email [email protected] for more information.