San Francisco police are asking for the public’s help in solving the case of an elderly man who was fatally beaten by a group of teenage boys in the city’s Bayview District three years ago…