A San Jose man has been arrested in connection with the March 9 armed robbery and sexual assault of a masseuse…