Instagram says it will revise a planned update to its service agreement after confusion about its intent led to widespread user complaints…