A San Francisco man has been diagnosed with West Nile virus — the first locally acquired human case reported in the city since 2005, health officials said…