San Francisco to restrict public nudity

The ordinance would prohibit the display of one’s genitals and buttocks in plazas and parklets in the city, as well as on sidewalks, streets and public transit…

SFMTA gears up for busy October weekend

(中文) 下個星期也就是十月的第一個星期,舊金山同時舉辦多項活動,預計會有超過 一百萬人湧入市區,交通單位鼓勵民眾,盡量搭乘大眾運輸工具…

City College improvement plan

就較早前州政府的報告指三藩市市立大學理財不善,市立大學提出一系列的建議,去解決現時面臨的財務問題…

SF reports first human case of West Nile virus since 2005

A San Francisco man has been diagnosed with West Nile virus — the first locally acquired human case reported in the city since 2005, health officials said…

CleanPowerSF is approved for launch in mid-2013

San Francisco Board of Supervisors approves CleanPowerSF, a $19 million program, which offers residents 100% renewable energy…

Suspect vandalizes S.F. police station during riot

Shortly after an officer involved shooting in which a plainclothes officer shot a suspect Thursday night, dozens of rioters surrounded San Francisco’s Mission District Police Station while one person vandalized the police station.

SF mortgage fraud verdict

Two defendants convicted of mortgage fraud for One Rincon Hill properties valued at $5.5 million…

SF approves plan to provide alternative to PG&E

PG&E nb

舊金山縣參事會週二通過一項能源議案,容許舊金山居民未來可以較高的價錢,向新引入的能源公司購買再生能源,意味PG&E煤電公司在能源市場上的壟斷地位快將結束…

SF opens the first ever electric vehicle week

舊金山計劃成為全美電動車首都,為達成該目標,舊金山首屆「電車週」 EV Week今天在市中心的Justin Herman廣場拉開序幕…

DUI crash at Golden Gate Bridge toll plaza

一名女子上週六晚駕車駛經舊金山(三藩市)金門橋時,在收費站撞上防撞欄,之後還襲擊在場調查的公路巡警並向他們吐口水…

San Francisco to expand plastic bag ban

這些商店可以分發紙袋,或可分解的塑膠袋。但必須每個袋子向民眾收十美分…

SF construction site unearths mammoth tooth

正在舊金山(三藩市)市中心興建跨灣運輸中心的工人,在離地面110呎下的位置,發現一隻哥倫比亞毛象的牙齒和部份下顎骨,這隻毛象估計約在11,000年前存活…

Jewelry scam suspect arrested

舊金山警方前天在華埠拘捕一名華裔婦人,她涉嫌跟早前的祈福黨騙案有關…

SF approves up to 200 new taxi permits

舊金山(三藩市)交通局董事會成員,週二通過發出臨時許可證,讓多達200輛新計程車可以在舊金山市內經營…

Jewelry scam community meeting

三藩市地檢處聯同警方在華埠舉行社區會議,希望教導長者如何避免成為祈福黨騙案的受害人,當局指除了街頭騙案外,最近更有不法之徒企圖上門行騙…

Supercapitalist & Compliance

今年最令許多影評人刻骨銘心的驚悚片。在美國一間快餐店發生的真實事件《Compliance》…

America’s Cup World Series – Day 2

美洲杯帆船世界系列賽,”中國之隊”在隊際賽中曾經一度進佔第二位,可是未能守到最後…

America’s Cup first day

美洲杯帆船世界系列賽舊金山(三藩市)站的比賽今天正式開始,今天先舉行單對單對抗賽,”中國之隊”在第一圈出局…

511 to help america’s cup spectators find way to race

2012年美洲杯將於今天在舊金山灣開幕,面對從各地蜂擁而來的觀眾,組織方的建議是搭乘公車、渡輪、騎自行車或者步行到比賽地點…

America’s Cup World Series – SF

美洲杯帆船世界系列賽的三藩市站今個星期舉行,比賽是明年美洲杯帆船賽的熱身,中國亦都有隊伍參賽…

Helping businesses to rebuild after fire

其中一間建築物的四間商店,將在經過消防部門檢查確定安全後…

SF man arrested outside 49ers game

舊金山一名男子,上週五晚在Candlestick Park觀看舊金山淘金者隊(49ers)的美足賽事後,被指在車內用槍指向另一輛汽車,遭警方拘捕。

Target hires 300 for new SF store

Target多年以來,一直要在舊金山開分店。但由於市府向來保護小型企業…

Firefighters control 4-alarm blaze on Ocean Ave

舊金山(三藩市)Ingleside區週二清晨發生四級大火,燒毀多棟商業建築物。火警於早上6時前爆發,現場位於1500號Ocean Ave,鄰近Capitol Ave…

SF man shot in foot during fight in excelsior Saturday

舊金山(三藩市)Excelsior區上週六晚發生打鬥事件,一名男子腳部中槍受傷,地點在Mission街和Geneva Ave附近…

How school districts determine residency

除了政府的撥款外,校區也會透過選舉提案,以增加地稅的方式來增加經費…

SF business tax reform now up to voters

舊金山現行的Business tax商業稅,是根據薪資稅Payroll tax 而定…

SF Stockton St closes for Central Subway construction

受到中央地鐵聯合廣場站興建工程影響,一段Stockton街今天起封閉交通。受影響的Stockton街路段,介乎Ellis和Geary街,除緊急車輛外,其他車輛一律不得通行…

UNIQLO plans to open its flagship store in SF

舊金山市長李孟賢今天在市府舉行儀式,歡迎日本國際時裝連鎖店Uniqlo在舊金山開分店,並創造500個就業機會…

Mental health services for jewelry scam victims

前陣子在本地發生的祈福黨騙案,超過40名被騙的受害人,除了受到財產上的損失外,心理上亦受創,舊金山(三藩市)衛生局的社工跟我們講講可以如何幫助受害人…