Plans for the America’s Cup sailing race and a new cruise terminal in San Francisco cleared a significant hurdle Tuesday…