Professor of San Francisco State University Charles Egan has won the 2011 Lucien Stryk Asian Translation Prize…