The $2 billion light-rail system built to serve San Jose and some surrounding cities in Silicon Valley is among the least efficient in the country…