Congressional Democrats are reintroducing legislation to ban assault weapons but the measure faces long odds even after last month’s mass school shooting in Newtown, Conn…