California workplace safety officials have fined Chevron Corp. $1 million in connection with a fire last year …