A court in southern China has rejected a claim by Apple Inc. that a Hong Kong-headquartered tech company has violated its iPad trademark…