It started like many other minor confrontations over the specks of isles dotting some of the world’s busiest shipping lanes…