President Obama stops deporting undocumented immigrants under age 30

上星期奧巴馬總統簽署行政命令,暫停驅逐自小在美國求學的無證移民子弟。政策為年輕的無證人士帶來了新希望,但有社區代表指無證青少年的前景仍然未明朗…
President Obama stops deporting undocumented immigrants under age 30 who arrived in the U.S. before age 16. Many young people feel relieved but are not satisfied yet…

SSF police search for duo engaged in lottery scam

南舊金山(南三藩市)警方正搜尋一對男女騙徒的下落,二人被指向一名婦人訛稱要跟她分享總值10萬元的樂透獎金,結果騙去婦人的現金和財物…

SF General Hospital seeks help to identify patient

一名大約80歲的華裔婦人,上星期四晚上在舊金山(三藩市)被車撞倒,這位長者目前仍然身份未明,情況危殆…

U.S. Open: a Father’s Day tradition

美國哥爾夫球錦標賽特別之處,除了每年會在不同的哥爾夫球場舉辦外,選擇在父親節週末上演最後一輪決賽亦是一大亮點…

Bay Area jobless rates drop slightly

加州就業部門今天發布的一份報告顯示,5月份以來加州和灣區的失業率均有所下降…

Fire near BART station may be suspicious

調查員正調查昨日導致灣區捷運(BART)跨灣線列車全面停駛的一場大火,是否有人蓄意縱火。

SF Bicyclist charged with vehicular manslaughter

在三月底一名71歲長者許述志(Sutchi Hui音譯),在舊金山(三藩市)過馬路時被單車撞倒後傷重不治,肇禍的單車騎士被控駕車過失殺人重罪…

3-alarm fire shuts transbay BART service

今晨,奧克蘭至舊金山段途徑跨灣隧道被關閉,最新消息,暫停的捷運服務有望在今天下午恢復…

Construction worker critically injured in four-alarm fire

舊金山(三藩市)Portola 區下午發生四級火警。有一人受傷送院,情況危殆…

Rose Pak becomes target of scam

舊金山華埠上周日又發生疑似金光黨騙案的事件,而嫌犯這次行騙的對象,是舊金山中華總商會顧問白蘭…