Police warn the public about lottery scam

舊金山警方發出警告,提醒民眾如果收到聲稱是樂透中獎的大額支票,其實是一個騙局…

Hetch hetchy measure qualifies for november ballot

一項還原優山美地國家公園Hetch Hetchy水庫的提案已通過申請,將於11月在舊金山讓選民投票表決…

Police warn residents about fraudulent check scam

舊金山警方呼籲民眾,慎防成為支票詐騙案的受害人。近日有受害人收到從一個假樂透組織寄出的信件,訛稱受害人贏到獎金,但其實並無其事,反被騙去金錢…

The District Attorney says bike thefts aren’t tolerated in San Francisco

一名在舊金山(三藩巿)偷單車並轉售圖利的疑犯提堂,他被控20項刑事罪名。警方起回超過120輛失車…An 18 year-old man was arraigned on stealing more than 100 bicycles in San Francisco. He was charged with 20 felony counts, including receiving or buying stolen property…

SF man who slashed coworker shot by police has died

警方表示,今天上午10:15分左右接到報警,在市中心17號碼頭的TCHO巧克力廠,有一名約30歲左右的柬埔寨男子,用工具刀襲擊另一名工友…

Rally against “Stop and Frisk”

為了遏制與槍枝有關的罪案,舊金山市長李孟賢提議,仿效紐約和費城,實施”Stop and Frisk”政策…

U.S. District Court gives go-ahead for lawsuit against Academy of Art University

舊金山藝術大學Academy of Art University,四名負責招生事務的前員工,控告校方以薪酬獎勵的方式吸引員工招攬學生…Four former enrollment advisors of the Academy of Art University sued the school for calculating pay based on the number of students they enroll….

Green features at SF Crissy Field Center

位於舊金山金門橋附近的Crissy Field Center,是歸金門國家公園管理的一棟環保建築,而且也是開展學生環保教育的一個中心…

Court workers on strike

在舊金山(三藩市),超過二百名法庭員工罷工一天,抗議勞工合約提出減薪…

Low income Chinatown youth to receive new shoes

今天,舊金山華埠低收入家庭的孩子會收到一份驚喜。華埠社區發展中心和非營利機構”我的新紅鞋”將向400戶家庭贈送450雙新鞋…