Bay Area hospitals fined for non-compliance

南舊金山(南三藩市)的Kaiser 醫院和舊金山(三藩市)的Saint Francis 醫院,各發生一起將海綿…

Fremont police shoot at pit bulls while responding to fake burglary report

東灣Fremont一名19歲的青年,涉嫌報假案,累到場的警方被惡犬攻擊,結果警員開槍打傷了一隻狗…

Blue moon tonight in Bay Area skies

本週五晚,若天氣狀況良好,灣區的人們可以在天空一睹”藍月亮”(blue moon)的神秘面貌。

Fremont: Delay in surveillance video allows suspects to escape

東灣Fremont位於Warm Springs 大道46356號 Hong Kong Chef餐廳,安裝了防盜監控系統,本來以為有傳送即時畫面功能…

Breaking the language barrier in “Chinglish”

一名從美國到中國為自己公司找門路的商人,原本以為可以靠一名顧問,協助和中國貴陽…

Chevron leak expected to stop by Wednesday

東灣列治文市Chevron煉油廠在8月6日大火之後,仍在排放超標有害煙霧。污染防治官員表示,洩漏今天就會結束,否則Chevron將面臨高達每天25,000的罰款。

U.S.helicopter survey begins in Bay Area

本週一至週六,一項直升機勘察工作將在舊金山 (三藩市)、帕西菲卡和奧克蘭 (屋崙) 展開。當局提醒民眾無須驚慌…

Chevron closes two claim centers in Richmond

東灣列治文市的Chevron煉油廠,為因應大火後續的賠償問題,而開設的兩個索賠中心,昨天全部關閉,免費索賠熱線則會繼續開放,目前總共收到超過一萬八千宗索賠個案。

27 bay area postal drivers inducted into Million Mile Club

郵局今天表揚27位優良駕駛,他們服務30多年,開了百萬英哩路,沒有出過任何意外….

Police seeking suspect in robbery, sexual assault

上週六早晨,奧克蘭(屋崙)發生性侵犯及搶劫事件,警方目前正在查找疑犯…

Man shot by gate crashers at Thornton street party

上週六晚,San Leandro一男子在Thornton街被人用槍打傷。從目前掌握的情況來看,嫌疑人是擅自闖入一場晚會後朝被害人開槍的。

Six protesters arrested for sit-in inside Obama campaign office

昨晚,6名抗議者在奧巴馬奧克蘭(屋崙)競選總部靜坐示威,他們經警方勸說後依然不願離去,最終全被逮捕 …

School cafeterias are changing

為了讓幼稚園到高中學生在校內吃得更健康,東灣屋崙(奧克蘭)校區在新的學年將會實施新的措施…

Students win Math Olympiad medals

代表美國的8名女生中,3名獲得金牌,4名獲得銀牌,1名獲得銅牌…

Andrew Toon Wong found guilty of first degree murder

阿拉米達市華裔居民,Andrew Toon Wong,疑似因賭債引發殺機,被控分別在2008年及 2009年殺死兩人,陪審團今天判決,被告兩項一級謀殺罪名成立…

Martinez: 9,000 sought treatment after Chevron fire

Contra Consta縣衛生官員表示,東灣列治文市的Chevron煉油廠大火後,超過9000人到醫院尋求治療…

Chevron facility in Calif. deemed hazardous

東灣列治文市(Richmond)的Chevron煉油廠8月6日傍晚發生大火。結構工程師在對火災現場進行勘察後發現,現場不安全,調查人員無法進入…

Andrew Toon Wong trial

阿拉米達市華裔居民 Andrew Toon Wong,被控兩項謀殺罪的案件,今天在阿拉米達縣高等法院進行結案陳詞。

Refinery probe focuses on corrosion

東灣列治文Chevron煉油廠大火事件,調查人員將集中在一條生銹腐蝕的管道上…

Cleanup underway in aftermath of Chevron refinery fire

列治文市週一發生的煉油廠大火造成大量濃煙,有居民報稱感到不適,也有民眾報稱室外的家具沾了油層,衛生當局呼籲當地居民,如果擔心濃煙可能對身體造成影響,可以自行清洗…

Asian candies found to contain lead

這14種蜜餞是消費者權益組織環境健康中心(Center for Environmental Health)在今年2月和6月,在東灣的5家超級市場…

Drivers crossing bridge during refinery fire being mailed toll bill

東灣列治文市Chevron煉油廠週一傍晚發生火警,由於空氣達到令人不適的程度,當局發出警報呼籲民眾逗留室內,這期間在Richmond-San Rafael大橋當值的收費員也因此未能在收費站收取過橋費…

Chevron holds a community meeting to update on fire

Chevron今晚在東灣 Richmond市舉行社區會議,就昨晚大火事件作出道歉。有與會民眾表示,關注意外造成的健康影響…

CA refinery fire will boost gas prices

東灣列治文市(Richmond)的煉油廠週一傍晚發生火警,不少民眾因為出現呼吸困難而要求醫,有能源分析師表示,這次大火有可能導致西岸地區的汽油價格上漲…

Controlled burn continues at Chevron refinery

東灣列治文市(Richmond)的Chevron煉油廠週一傍晚發生大火,大火基本上已撲熄,但消防人員仍在火場進行監控燃燒(controlled burn),當局仍在調查起火原因…

Leukemia patients seeks marrow match

在下個月過22歲生日的Kyle Lu,原本計畫今天出院…

Chinese martial arts instructor pleads no contest

東灣Fremont 武術教練孫文源涉嫌性侵女童案 , 昨天出現重大進展…

Oakland police radios failed during Obama visit

oakland police radio nb

本週一,奧巴馬造訪奧克蘭(屋崙),但奧克蘭警方早已老化的無線通信設備故障頻發,導致通訊中斷,有警員稱這相當於一場”火車事故”…

Undocumented students demand free all dreamers from detention

奧巴馬總統目前正在灣區籌款。今日在東灣奧克蘭(屋崙)有集會,向在該市亮相的奧巴馬總統抗議有關當局繼續拘留無證青少年,促請奧巴馬立即釋放他們…
Undocumented students and their supporters rally and march in Oakland today demanding President Obama to immediately free all dreamers from detention centers…

Protests planned for Obama’s visit to Oakland

奧巴馬總統週一展開在舊金山(三藩市)灣區的拉票籌款活動,今晚在奧克蘭(屋崙)Fox Theater舉行的籌款活動被視為重頭戲,支持和抗議人士已在下午聚集在會場外,準備向奧巴馬表達訴求…