Doctor explains myths about flu vaccination

秋冬季節是流行感冒高峰期,有人會接種預防疫苗,但也有人因為一些誤解抗拒注射…

Can Prop 32 stop special interest money?

Proposition 32, the “Paycheck Protection” Initiative, aims at stopping political funds from special interest parties from influencing state politics.

Out of Character: Decoding Chinese Calligraphy

This fall, the Asian Art Museum presents Out of Character: Decoding Chinese Calligraphy…

2014 Diversity Visa Program accepts applications

The 2014 Diversity Visa Program opens noon, Eastern Daylight Time, Tuesday, October 2, 2012, and will close at noon, EDT, Saturday, November 3, 2012…

The Chinese University of Hong Kong recruits students in North America

香港中文大學首次派人到美加招生,希望吸引成績優異的外籍學生入讀,並逐步增加本科外籍學生的比例…

Bay Area Chinese reactions on anti-Japan protests

中國多個城巿連日有反日示威。在舊金山(三藩巿)華埠很多人認同上街示威抗議日本侵佔釣魚島…

SF City College votes for special trustee to oversee finances

被指預算處理失當、面臨被取消教學資格的舊金山(三藩巿)巿立大學,校董會投票通過由州政府指派一名特別校董,協助處理問題…

CHP officers always on high alert

加州公路巡警每天在公路上執勤的情況是怎樣的…

Donor drive for Jeremy Kong

兩歲華裔男童鄺來恩Jeremy的骨髓捐贈登記活動,後天在舊金山(三藩巿)舉行…

San Francisco State University warns students of chickenpox cases on campus

舊金山(三藩巿)州立大學兩名學生證實患水痘,校方向學生發出健康警示…San Francisco State University issued a health warning to all students after finding 2 confirmed chickenpox cases on campus…

Visitacion residents return home

Visitacion Valley flooding aftermath nb

舊金山(三藩巿)訪谷區水管爆裂事故,需要疏散的居民今日可以返家…

AAA reduces state homeowner insurance rates

美國汽車協會AAA提供的房屋保險保費,將會下調平均近一成,估計灣區約有15萬名業主受惠…

Samsung ordered to pay Apple $1.05 billion in lawsuit over smartphone technology

蘋果三星世紀手機專利官司, 陪審團判蘋果勝訴, 三星需賠10億5000萬元…

Stem cell used for 75% of bone marrow transplantations

現時進行骨髓捐贈,不一定由捐贈者身上抽骨髓,四分三個案只需抽血…

San Jose launches campaign to discourage texting while driving

南灣聖荷西響應全國性宣傳活動,呼籲民眾在開車期間,不收發短訊,避免引致交通意外…

Comedy “Chinglish” portrays communication and misunderstanding

語言文化差異如何妨礙人與人之間的溝通了解,華裔劇作家黃哲倫透過喜劇”中式英語(Chinglish)”,探討這個問題…”Chinglish” by Chinese playwright David Hwang tells how language and cultural differences affect the way people communicate and understand one another in a funny way…

Affordable senior community near City Hall starts accepting application

在舊金山(三藩巿)巿府附近的一個可負擔長者房屋項目,即日起接受申請…

High school students from China join Warrior summer camp

一批來自中國湖南、熱愛籃球的初中生,參加金州勇士隊的籃球夏令營…A group of teenage basketball enthusiasts from Hunan, China is participating in the Golden State Warriors Basketball Camp…

SF Stockton St closes for Central Subway construction

受到中央地鐵聯合廣場站興建工程影響,一段Stockton街今天起封閉交通。受影響的Stockton街路段,介乎Ellis和Geary街,除緊急車輛外,其他車輛一律不得通行…

Eligible California consumers may file for restitution from Money Mart by Oct 1, 2012

高利貸公司Money Mart被控損害消費者權益,案件達成和解後,公司向加州消費者賠償750萬元。受影響人士可以提出索償…

San Francisco mayor signs 2-year balanced budget

舊金山(三藩巿)未來兩年的平衡預算案,獲巿參議會一致通過,並由巿長李孟賢簽署…Mayor Edwin M. Lee today signed San Francisco’s first-ever two-year balanced budget for Fiscal Year 2012-13 and 2013-14 after the Board of Supervisors unanimously approved it yesterday…

The District Attorney says bike thefts aren’t tolerated in San Francisco

一名在舊金山(三藩巿)偷單車並轉售圖利的疑犯提堂,他被控20項刑事罪名。警方起回超過120輛失車…An 18 year-old man was arraigned on stealing more than 100 bicycles in San Francisco. He was charged with 20 felony counts, including receiving or buying stolen property…

U.S. District Court gives go-ahead for lawsuit against Academy of Art University

舊金山藝術大學Academy of Art University,四名負責招生事務的前員工,控告校方以薪酬獎勵的方式吸引員工招攬學生…Four former enrollment advisors of the Academy of Art University sued the school for calculating pay based on the number of students they enroll….

Santa Clara employee files charge against union

南灣Santa Clara縣有政府僱員,指所屬工會違反他退出正式會員身份的權利,控告工會處理失當…

2 Chinese synchronized swimmers selected for national team

灣區的花樣游泳運動員成績相當優異,今年美國國家隊13-15歲組別,8名隊員中一半來自
南灣Santa Clara 縣,包括兩名華裔…

Bill curbing underage drinking on party buses

加州參議院司法委員會,明天審議監管派對巴士業界,確保不讓21歲以下人士在車上喝酒的AB45提案。有業界人士指出,法案令巴士司機和公司承擔不合理的責任…

Mandatory maternity insurance coverage takes effect July 1

加州的醫療保險由七月一日起,必須包括婦產項目,這規定將不受聯邦最高法院對健保改革法案裁決的影響…

Tenant rights may not be protected without a lease

據租戶權益關注團體的報告,加州38%銀主盤進入法院強制拍賣程序時,都是出租物業,這類物業在舊金山(三藩巿)更多達61%…

Oakland Mayor’s crime figures being questioned

奧克蘭(屋崙)巿展開打擊罪案黑點的「100個路段計劃」大半年,巿長關麗珍在計劃中提出的罪案數據,被她的幕僚長指不正確…

SF Chinatown has new Chinese Police Captain

服務舊金山(三藩巿)警察局30年的譚敬文,在舊金山華埠出生成長,過去晉升為警長時,亦曾駐守位於華埠的中央分局…