安全氣囊出問題 豐田召回Prius, Corolla等汽車

toyota recall nb

豐田汽車(Toyota)週三再次宣布,有超過400萬部汽車需要回場返修…

兩黨總統參選人 支持加大力度反恐

[Notes::zh] 針對土耳其伊斯坦布爾國際機場發生的兩宗自殺式炸彈襲擊,兩黨的總統參選人都強調要加大力度反恐。但DonaldTrump更贊成以暴易暴,當中包括動用水刑向恐怖分子逼供… [Notes::en] From the moment he first declared it, the plan has been a signature of his campaign for president: “Donald J. Trump is calling for a total and complete shutdown of Muslims entering the United States until our country’s representatives can figure out what is going on.”…

汽車廢氣排放作弊 福士車廠賠150億美元

Volkswagen-nb

德國福士汽車集團週二同意破紀錄約150億美元,與聯邦政府和解汽車廢氣排放作弊案…

德州反墮胎法例 遭聯邦最高法院封殺

[Notes::zh] 聯邦最高法院今天封殺德州一項反墮胎法例… [Notes::en] The restrictions that justices toppled in a 5-3 decision have already forced more than half of Texas’ abortion clinics out of business – from 41 facilities before the law was passed to 19. Had the law that former Democratic state Sen. Wendy Davis once temporarily blocked with an 11-hour filibuster been found constitutional, only 10 would have remained open in a state of 27 million people…

英國脫歐 全球股市受災

[Notes::zh] 英國脫離歐盟的公投結果,衝擊全球金融市場,岀現劇烈震盪。美股受重創… [Notes::en] The U.K.’s unprecedented decision to leave the European Union sent shockwaves through the country and around the world Friday, rocking financial markets, toppling Prime Minister David Cameron and even threatening the ties that bind the United Kingdom…

Trump與希拉莉 繼續口水戰

Clinton-Trump-nb

Donald Trump 和希拉莉再有口水戰。希拉莉用’請了你’ 來對應Trump的金句’ 炒了你’。Trump 就指希拉莉是 ‘大話精’…

耶倫稱前景不明朗 加息要審慎

[Notes::zh] 聯儲局主席耶倫今天在國會作證時表示,面對前景不明朗,利率政策要審慎考慮…
[Notes::en] Federal Reserve Chair Janet Yellen says the U.S. economy faces a number of uncertainties that require the Fed to proceed cautiously in raising interest rates…

Trump共和黨大會陣前換將 競選經理被炒

donald-trump-nevada-caucuses-nb

在共和黨全國大會召開前一個月,Donald Trump 突然辭退競選經理Corey Lewandowski,目的是要安撫不安的共和黨領袖…

奧巴馬赴奧蘭多會死者家屬 促加強槍枝管制(視頻)

Obama-orlando1-nb

奧巴馬總統和副總統拜登週四前往奧蘭多市,慰問夜店槍擊案的生還者和死者家屬。而警方就調查槍手所用的手機所發出的電郵…