舊金山學生上課日視乎選民

還有大概三個星期就開學。舊金山(三藩市)聯合校區趕及和教師工會就教師合約達成協議,避免了罷工。在未來兩個學年,學生的上課日會比目前多三日半。但這是否可以實行仍有待教師工會會員的表決,以及要視乎選民是否支持加州兩項加稅提案…
The number of school days available for the students of San Francisco Unified School District hinges on the voters of California passing either or both tax initiatives, Prop. 30 and Prop. 38…

訪谷區幫派暴力案影響商戶生意

舊金山(三藩市)訪谷區最近發生多宗幫派暴力罪案,對附近商戶的生意也造成影響…

灣區屋價上升

根據地產網頁Zillow 灣區屋價在第二季度上升,反映某些地區的房地產市場可能在復甦。業內人士如何看現時的樓市…

Bay Area home values increased in the second quarter, according to the online real estate site Zillow…

抗議拘留無證青少年

奧巴馬總統目前正在灣區籌款。今日在東灣奧克蘭(屋崙)有集會,向在該市亮相的奧巴馬總統抗議有關當局繼續拘留無證青少年,促請奧巴馬立即釋放他們…
Undocumented students and their supporters rally and march in Oakland today demanding President Obama to immediately free all dreamers from detention centers…

徵求藝術家參與中央地鐵設計

舊金山(三藩市)藝術委員會徵求專業藝術家參與中央地鐵計劃三個地鐵站的藝術設計工作,其中包括華埠…
San Francisco Arts Commission looks for artists for Central Subway…

Berkeley增健身會藉撥款惹爭議

Berkeley市政府削減對弱勢社群的服務,受影響的包括長者和無家可歸者 。但同時增加對市政府員工福利的撥款,引起爭議…

法庭員工罷工一天

在舊金山(三藩市),超過二百名法庭員工罷工一天,抗議勞工合約提出減薪…

鄧月薇華人康樂中心今日揭幕

位於舊金山(三藩市)華埠的鄧月薇華人康樂中心今日舉行揭幕儀式…
The Betty Ann Ong Recreation Center is set to reopen Saturday after being demolished…

祈福黨騙案受害人全是女性

(舊金山)三藩市警方表示至今所有祈福黨騙案的受害人也是女性,估計和傳統女性在家中扮演的角色有關…
So far all victims of the Asian scams are female, according to San Francisco Police Department…

宣傳片提醒民眾小心祈福黨

由今年一月至五月,舊金山(三藩市)有最少三十名華裔長者被祈福黨詐騙,損失總值一百萬元的現金和珠寶。舊金山警察局製作了一段宣傳片,提醒民眾小心上當,並呼籲受害人報案…
The San Francisco Police Department has produced a Public Service Announcement video to educate the public regarding this scam…

舊金山再發生最少四宗祈福黨詐騙案

雖然部份祈福黨詐騙案的疑犯已經落網,但騙案仍然繼續發生。舊金山(三藩市)警方表示,最近發生了最少四宗騙案 涉及金額超過十三萬元…
At least four more cases of Asian scam happened recently in San Francisco. The amount of money lost is more than $130,000…

祈福黨詐騙案聆訊延期至下月

舊金山(三藩市)祈福黨詐騙案的其中一名受害人原本在今日的初步聆訊 出庭作供。但辯方表示有新資料,法官把聆訊延期至下月…

五越南裔涉嫌虐待長者

San Jose警方拘捕了5個越南裔人士。他們涉嫌無牌經營護老院。警方救出12個長者,其中包括一個華裔。地檢處控告他們虐待長者等罪名…
A San Jose family who ran an unlicensed care home faces felony charges for severely neglecting a dozen mentally disabled adults who were malnourished, beaten, bathed once a month, and forbidden to use toilet paper…

舊金山市立大學可能關閉

根據舊金山紀事報的報導,社區大學認證委員會指舊金山(三藩市)市立大學管理不善,可能會失去認可資格而要關閉。但校方有大約八個月時間去說服委員會保留學校的資格…

The poorly run City College of San Francisco has eight months to prove to Accrediting Commission for Community and Junior Colleges that it should retain its accreditation. The commission could vote as early as next June to yank the school’s all-important certification because of the serious, long-standing problems of leadership and fiscal planning…

准許燒煙花城市也有限制

在國慶日前後不少民眾喜歡放煙花,但灣區很多城市也嚴禁燃點煙花。即使准許燃放煙花的城市也有一些限制…

Many cities in the Bay Area prohibit playing fireworks. San Bruno is one of the few cities allowing burning “safe and sane” fireworks, which mean that they don’t shoot up in the air, move about on the ground or explode…

禁保險公司設終身醫療理賠上限

上星期聯邦最高法院裁定,並無違憲的奧巴馬健保法, 禁止保險公司設立終身醫療理賠上限 , 對長期需要醫療照顧的人來說, 是個好消息…

The Supreme Court’s decision last Thursday is good news to people who need long-term health care services because the Affordable Care Act has removed “lifetime cap” on medical expenses…

長者可用較低價買藥

聯邦最高法院裁定奧巴馬健保法並無違憲。 業內人士表示, 會有更多低收入人士合資格申請加州醫療補助,而長者也可以用較低價買藥…
Seniors will be able to pay less for prescription drugs with the Affordable Care Act…

最高法院裁決對加州影響

最高法院的裁決對加州的普羅大眾有甚麼影響呢…

衛生評分三級制

由下個月開始,Alameda縣衛生局會推行飲食業界評分三級制。當局會按衛生程度,把餐館評為綠色、黃色、 和紅色三級。而獲得紅色評級的,或得分少於75分的餐館要即時關閉…

Alameda County will have a hygiene grading system on restaurants starting from next month. Restaurants which get “red cards” will have to close…

FBI 從兒童賣淫組織中救出六名少女

聯邦調查局FBI 聯同本地執法部門拘捕了七個涉嫌控制兒童賣淫的人,救出六名18歲以下的少女…

陳果仁遇害30週年

美國華人歷史上著名的陳果仁遇害事件,這個星期30週年紀念今日在全國不少地方也有紀念活動,同時宣揚反種族仇恨罪行…
30 years later, Vincent Chin is remembered by Asian communities nationwide…

端午節: 家鄉粽各有特式

明天是端午節, 吃粽是傳統習俗之一,而不同家鄉的粽子各有特式, 大家又知道多少呢…

Different styles of sticky rice dumplings are available for Chinese from different parts of China and Vietnam…

暫停驅逐無證子弟帶來希望

上星期奧巴馬總統簽署行政命令,暫停驅逐自小在美國求學的無證移民子弟。政策為年輕的無證人士帶來了新希望,但有社區代表指無證青少年的前景仍然未明朗…
President Obama stops deporting undocumented immigrants under age 30 who arrived in the U.S. before age 16. Many young people feel relieved but are not satisfied yet…

商家稅務講座

不少華裔移民投資飲食業。但對於自己營商的模式未必清楚…

State Controller John Chiang reminds business owners to abide by the tax laws..

成思危新書分析美國金融危機

前中國人大常委會副委員長兼經濟學家成思危推出新書,分析美國金融危機 對中國以致全球的影響。 他今日在灣區舉行新書簽名會…

散房設施不符安全標準

有調查指,(舊金山)三藩市很多散房的設施都不符安全標準,對長者和殘障人士構成危險。市政府和社區機構促請業主改善散房的居住環境…

集思廣益設計應用程式

有食物,有休息的設施,還有超過五十個人聚集。但他們並非開派對。而是一起集思廣益,務求設計一些應用程式或模型去解決和使用太陽能有關的問題。這種透過互動而刺激思維的集體創作活動被稱為Hackathon…

Solar Hackathon is held in Oakland…

舊金山華裔老婦被車撞傷 警方呼籲公眾協助確認身分

一個華裔老婦昨晚在舊金山(三藩市)被車撞到,嚴重受傷,警方呼籲公眾協助,確認傷者的身分…

表揚華裔外交官何鳳山

在舊金山(三藩市)華埠的美國華人歷史學會今日表揚曾幫助猶太難民逃脫納粹大屠殺的華人外交官何鳳山…

甚麼是失語症?

在美國,每250個人裡就有一個患有失語症。到底甚麼是失語症呢…
What is Aphasia…