尤方玉屏學校 學生國粵英語都精通

【KTSF 萬若全報導】

中文沉浸教學在美國已經不是新鮮事,但是中國的快速崛起,讓越來越多的美國民眾想學習漢語。

據統計,過去10年來,在美國的外語教學中,普通話或國語是少數上升的語言之一,在舊金山一些原來以粵語沉浸式漢語教學的學校,也開始教普通話。

“他的妹妹18歲,他的弟弟15歲,他們也想做老師。*

望子成龍系列:中國高中生留學潮 私立高中面臨難題

這是尤方玉屏學校六年級的學生正在學國語,該校創全美沉浸式漢語教學先河,不過由於當時舊金山 (三藩市) 華人人口結構,以說廣東話為主,所以一直都是教廣東話,隨著中國在國際的影響力,而國語或稱普通話又是官方語言, 尤芳玉屏學校,也開始從六年級教國語普通話。”廣東話有九個音,甚至十個音,其實比國語來說還更難。”

望子成龍系列:公校私校結盟 共享教學資源

雖然這是事實,不過對學生來說,學新的語言,就是新的挑戰。”我們已經學廣東話的發音,所以很難學新的東西。” “我爸爸不知道怎麼說中文,我媽媽是台山話。” 這些學生學了八年的粵語,現在開始學國語,難免會出現一些口音, 國語老師趙幼霞開玩笑的說。”同學們都會說廣東國語,我就發明這個字叫: Candarin,他們都會笑,Cantonese混在Mandarin當中。”

望子成龍系列:找適合自己的學校

她說起碼的要求是,對方能聽得懂他們的國語。”一直更正,一直不斷的更正他們的國語,希望他們講的標準。”

該校還跟西安的學校結為姊妹學校,每年暑假都有學生前往中國,住在當地的住宿家庭,學習中文。”同時都住在接待家庭裡面,當地的中國家庭,一種在中國生活的感受,雖然時間非常短,但感受很強。”

望子成龍系列:全家緊張等放榜

該校校長司徒林志儀,是舊金山 (三藩市)校區沉浸式外語教學的先驅,她說增設國語是趨勢,也是家長社區的要求, 該校學生都能說英文,廣東話國語等三種語言,學術成績表現依舊亮眼,在校長的辦公室外就寫著,求學如逆水行舟,不進則退,儘管現在增加的都是普通話沉浸式教學,是不是代表廣東話教學會被取代呢。”繼續教廣東話是替社區服務,也是為中國文化的一個服務,廣東在中國歷史上面,也都有很大的影響,有很長的歷史。”

(Copyright 2013 KTSF. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.) 版權所有,不得轉載。

分享:

發表你的看法

Connect with Facebook

*