隨著中國經濟的蓬勃發展,中國的現代都會,也成為了國際人才移民的目的地

紐約客到上海鬧笑話

Sina WeiboPrintShare

【KTSF 歐志洲報導】

隨著中國經濟的蓬勃發展,中國的現代都會,也成為了國際人才移民的目的地。而到中國發展的美國華裔,到了中國也必須在生活和工作上,做出一定的調整,當中鬧出的笑話,也被拍成喜劇。帶大家看一部美中合資影片《紐約客@上海》。

一名紐約生活的美國華僑,希望獲得公司提拔,但是公司要他到上海擴展業務。一句中文也說不出口的他,人到中國也必須面對文化衝擊,但也在陌生的環境中,找到真實的自己。這部喜劇的靈感來自導演身邊的朋友,不少笑話也是從導演本身在北京和上海考察兩個月取得。而處女作在中國拍攝,夏偉也分享了其中的奧妙。

導演夏偉:”在中國你問同樣的問題,你的外聯可能不會說行或不行,他們就會說”看情況吧。”但是你在過兩三個小時,還不知道明天可不可以拍外景,你再問一下,外聯再說”看情況吧。”在中國問一個問題,不容易找到一個很明確的答案。”

而幫夏偉在上海拍攝鋪路的正是曾協助Steven Spielberg到中國拍片的楊燕子。她被這部電影吸引的,是電影向國際展示了現代中國的面貌。

電影監制楊燕子:”很多新聞報導是關於人權、西藏,最近是什麼汙染,都是一些不是特別好的事情。沒有看到一般人的生活,日常生活是什麼樣。我覺得有一點偏見。我去中國我就覺得很活躍。”

楊燕子補充,許多人認為在中國拍片,必須面對嚴格的審批。但在美國的高成本電影中,電影人也必須面對審批。不同的是,進行審批的是攝影棚,考量電影是否能取得高票房,而限制電影人的創造力。

電影《Shanghai Calling》今天開始在舊金山(三藩市)的Presidio 戲院上映。

電影畫面由Paladin Films 提供。

相關新聞:

為什麼特別難猜誰會得奧斯卡最佳影片

電影試片室

(Copyright 2013 KTSF. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.) 版權所有,不得轉載。

發表你的看法

Connect with Facebook

*